Des fragments...
Par Serge Annequin, jeudi 31 mars 2011 à 13:13 :: Actualité :: permalien #163
Page 28 Des fragments de l'oubli
Le calme après la tempête
ou l'Å“il du cyclone ?
Pas facile à dire.
Si j'étais anglais, je prendrais volontiers une posture flegmatique et lâcherais un laconique "wait and see".
C'est un peu désuet mais toujours efficace.
L'autre avantage du "wait and see", c'est qu'il permet de conclure la période du "wait" et la révélation du "see" par un furieux "damned" qui reste dans le ton. Le "damned" est bien car ambiguë. Il peut être synonyme d'une "surprenante réussite" comme d'un fiasco merdique, sans changement d'intonation. J'aime bien le "damned" .
Le calme après la tempête
ou l'Å“il du cyclone ?
Pas facile à dire.
Si j'étais anglais, je prendrais volontiers une posture flegmatique et lâcherais un laconique "wait and see".
C'est un peu désuet mais toujours efficace.
L'autre avantage du "wait and see", c'est qu'il permet de conclure la période du "wait" et la révélation du "see" par un furieux "damned" qui reste dans le ton. Le "damned" est bien car ambiguë. Il peut être synonyme d'une "surprenante réussite" comme d'un fiasco merdique, sans changement d'intonation. J'aime bien le "damned" .
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Fil rss des commentaires de ce billet
Ajouter un commentaire